Résumé Sur les étiquettes alimentaires, un kcal et une Calorie sont la même unité : 1 kcal égale 1 Calorie, soit 1 000 petites calories (cal) ou 4,184 kilojoules (kJ). Donc, à la question kcal vs calories, la réponse est oui : le kcal est la même chose que les calories sur les étiquettes alimentaires et dans les applications de suivi. La petite calorie est une unité de chimie que vous ne verrez presque jamais sur un aliment. Les étiquettes américaines disent « Calories » (21 CFR 101.9), les étiquettes de l'UE et du Royaume-Uni doivent indiquer à la fois les kJ et les kcal (règlement 1169/2011), et l'Australie et la Nouvelle-Zélande exigent les kJ. Pour passer des kJ aux kcal, divisez par 4,184 : 806 kJ font donc environ 193 kcal. Rien ne change pour compter les calories : une entrée de 200 kcal dans votre application est un en-cas de 200 Calories.
Une cuillère à café contenant quelques gouttes d'eau à côté d'une grande carafe en verre pleine d'eau sur un plan de travail ensoleillé, pour montrer la différence de taille entre une petite calorie et une kilocalorie
Une petite calorie réchauffe 1 gramme d'eau, environ un cinquième de cuillère à café, de 1 degré Celsius. Une kilocalorie, l'unité des étiquettes alimentaires, réchauffe 1 kilogramme, environ un litre, de la même quantité.

Vous notez une barre de céréales et votre application indique 190 kcal. L'emballage indique 190 Calories. Une barre que vous avez achetée lors d'un voyage en Europe indique 806 kJ et 192 kcal. Puis quelqu'un affirme en ligne qu'une « calorie » est mille fois plus petite qu'une « Calorie », et vous vous demandez si tous les nombres que vous avez suivis étaient faux d'un facteur mille.

Ils ne l'étaient pas. Que vous ayez cherché kcal vs cal ou cal vs kcal, la confusion vient de trois unités aux noms qui se recouvrent, pas de votre calcul. Vous trouverez ci-dessous comment les unités se relient, ce que les étiquettes alimentaires de différents pays doivent imprimer, pourquoi les trackers d'activité utilisent le kcal, comment convertir les kilojoules avec un exemple chiffré, et les erreurs d'étiquette qui comptent bien plus que l'unité quand vous comptez vos calories.

kcal vs cal en un coup d'œil

Quatre unités apparaissent sur les aliments, les appareils de fitness et les devoirs de sciences. Les Calories et les kilocalories, telles que les étiquettes alimentaires les emploient, sont la même chose. La petite calorie est 1 000 fois plus petite, et le kilojoule est l'unité métrique que certaines étiquettes impriment en premier.

UnitéSymboleValeurOù la voir
Petite calorie (calorie-gramme)cal4,184 joules ; réchauffe 1 gramme d'eau de 1 degré CCours de chimie et de physique
Kilocaloriekcal1 000 cal, soit 4 184 joules (4,184 kJ)Étiquettes de l'UE et du Royaume-Uni, articles de recherche, trackers d'activité et applications
Calorie alimentaire (grande calorie)Cal, ou le mot « Calories »Exactement 1 kcalÉtiquettes Nutrition Facts américaines, menus, la plupart des applications de régime
KilojoulekJ1 000 joules, soit environ 0,239 kcalÉtiquettes de l'UE et du Royaume-Uni (indiqué en premier), Australie et Nouvelle-Zélande

Un détail de plus pour le lecteur précis. Deux définitions de la calorie sont couramment utilisées : la calorie thermochimique, exactement 4,184 joules, et la calorie de la Table internationale, 4,1868 joules, selon le NIST Guide to the SI. Elles diffèrent de moins de 0,1 pour cent. L'énergie des aliments utilise 4,184, le facteur du rapport 2003 de la FAO sur l'énergie alimentaire.

Le kcal est-il la même chose que les calories ?

Oui. Sur les étiquettes alimentaires, dans les applications de régime et sur les trackers d'activité, le kcal et la Calorie sont la même unité, et 1 kcal est 1 Calorie. Vous pouvez traiter les deux nombres comme interchangeables sans rien convertir.

Le National Institute of Standards and Technology des États-Unis le dit clairement dans les notes de bas de page de son guide du SI. La « grande calorie » est un ancien nom de la kilocalorie, « qui est la calorie utilisée pour exprimer le contenu énergétique des aliments », et « en pratique, le préfixe kilo est généralement omis » (traduit de l'anglais). Ce préfixe supprimé est toute la source de la confusion. Quand une étiquette, un menu ou un ami dit calories, il veut dire kilocalories.

Le C majuscule a une histoire. Selon une histoire de la calorie par Hargrove (2006) dans le Journal of Nutrition, le scientifique français Nicolas Clément a introduit la Calorie dans des cours donnés à Paris entre 1819 et 1824, et le mot est entré en anglais en 1863 pour désigner la chaleur nécessaire pour réchauffer 1 kilogramme d'eau de 1 degré. La Calorie à majuscule des étiquettes américaines remonte aux écrits du chimiste américain Wilbur Atwater sur l'énergie alimentaire en 1887 et 1894. Les manuels utilisaient la majuscule pour distinguer la grande unité de la petite, mais dans l'écriture courante la majuscule survit rarement. Sur une étiquette américaine, « Calories » commence une ligne, donc il prend une majuscule dans les deux cas.

Le seul endroit où la petite calorie compte est un problème de chimie ou de physique, où « cal » désigne 4,184 joules et « kcal » en désigne 1 000 fois plus. Si vous voyez « cal » sur un aliment, c'est une abréviation de kcal. Les étiquettes alimentaires ne comptent pas en petites calories.

Une femme en pull jaune citron versant des flocons d'avoine d'un bocal en verre dans un verre doseur au-dessus d'un bol dans une cuisine lumineuse, pour mesurer une portion à noter en kcal ou en Calories
Le nombre que vous notez pour un bol de flocons d'avoine est le même, que votre application dise kcal ou que la boîte dise Calories. La précision avec laquelle vous mesurez la portion compte bien plus que l'unité.

Qu'est-ce qu'une kilocalorie ?

Une kilocalorie est la quantité de chaleur qui élève de 1 degré Celsius la température de 1 kilogramme d'eau, soit environ un litre. Aujourd'hui, elle est définie exactement comme 4 184 joules. Une petite calorie est la même idée pour 1 gramme d'eau, donc une kilocalorie vaut 1 000 petites calories.

L'énergie des aliments fonctionne de la même façon. Des calorimètres à bombe brûlent un échantillon d'aliment et mesurent la chaleur dégagée, puis l'énergie que votre corps peut réellement utiliser à partir des protéines, des glucides, des lipides et de l'alcool est estimée avec des facteurs de conversion. Ces facteurs donnent les fameux 4, 4 et 9 : environ 4 kcal par gramme de protéines et de glucides et 9 par gramme de lipides.

Le joule est l'unité officielle du SI, et les organismes internationaux de nutrition préféreraient que tout le monde l'utilise. Le rapport 2003 de la FAO qualifie la calorie d'« unité non cohérente d'énergie thermochimique », note que le joule seul est recommandé depuis plus de 30 ans, et admet que les kJ et les kcal figurent encore côte à côte dans la plupart des réglementations alimentaires. Les conversions qu'il indique sont 1 kcal = 4,184 kJ et 1 kJ = 0,239 kcal.

kcal vs Calories sur les étiquettes alimentaires, pays par pays

L'unité que vous voyez dépend de l'endroit où l'aliment a été conditionné. Voici ce que les règles exigent, d'après les réglementations elles-mêmes.

OùÉnergie sur l'étiquetteLa règleApport de référence
États-Unis« Calories » par portion ; kJ facultatifs entre parenthèses21 CFR 101.9(c)(1)2 000 calories
Union européennekJ et kcal, pour 100 g ou 100 mlRèglement (UE) 1169/2011, article 32 et annexe XV8 400 kJ / 2 000 kcal
Royaume-UnikJ et kcal, pour 100 g ou 100 mlLe même règlement, maintenu dans le droit britannique8 400 kJ / 2 000 kcal
Australie et Nouvelle-ZélandekJ, ou kJ et kcalFood Standards Code, norme 1.2.88 700 kJ, si le % de l'apport quotidien est indiqué

États-Unis : les Calories

La règle américaine est le 21 CFR 101.9, le règlement de l'étiquetage nutritionnel de la FDA. Il exige que l'énergie figure sous la forme « Calories », « Calories, total » ou « Total calories » par portion, arrondie aux 5 calories les plus proches jusqu'à 50 et aux 10 les plus proches au-delà. Tout ce qui est inférieur à 5 calories peut être indiqué comme zéro. Le même paragraphe permet au fabricant d'ajouter l'énergie en kilojoules, entre parenthèses juste après les calories, de sorte qu'une étiquette américaine peut légalement dire « Calories 250 (1046 kJ) ». Les calories peuvent être calculées avec les facteurs généraux de 4, 4 et 9 par gramme de protéines, de glucides et de lipides, et les pourcentages des apports journaliers (Daily Values) reposent sur un apport de référence de 2 000 calories. Une étiquette française ou européenne ne fonctionne pas ainsi : elle porte les kJ et les kcal, comme ci-dessous.

Union européenne : kJ et kcal

Les étiquettes de l'UE suivent le règlement (UE) no 1169/2011. L'article 30 fait de la valeur énergétique une partie de la déclaration nutritionnelle obligatoire, l'article 32 l'exige pour 100 g ou pour 100 ml, et l'annexe XV fixe l'unité « kJ/kcal », donc les deux apparaissent. L'article 32 fixe aussi la mention de l'apport de référence : « Apport de référence pour un adulte-type (8 400 kJ/2 000 kcal) ». L'énergie est calculée avec les facteurs de l'annexe XIV : 17 kJ ou 4 kcal par gramme de glucides et de protéines, 37 kJ ou 9 kcal par gramme de lipides, 29 kJ ou 7 kcal pour l'alcool, et 8 kJ ou 2 kcal pour les fibres.

Royaume-Uni : la même règle après le Brexit

Le Royaume-Uni a conservé le règlement 1169/2011 dans son propre droit, et le texte britannique actuel de l'annexe XV fixe toujours l'énergie en kJ/kcal. Un sandwich d'un supermarché britannique affiche la même paire de nombres que celui d'un supermarché allemand.

Australie et Nouvelle-Zélande : les kilojoules d'abord

Le code alimentaire commun aux deux pays, la norme 1.2.8, exige que le tableau d'information nutritionnelle donne l'énergie moyenne « en kilojoules ou à la fois en kilojoules et en kilocalories » (traduit de l'anglais). Une étiquette australienne ou néo-zélandaise peut donc n'afficher que des kilojoules, et vous divisez par 4,184 pour obtenir des kcal.

Découvrez ce qui vous freine vraiment

FitCraft, notre application de fitness mobile, vous associe à un coach IA qui construit un plan personnalisé selon vos objectifs, votre emploi du temps et votre niveau de forme. Chaque programme FitCraft est conçu par , MPH (Brown University) et NSCA-CSCS, avec des recherches publiées dans le Journal of Strength and Conditioning Research et Medicine & Science in Sports & Exercise.

Faire l'évaluation gratuite Gratuit • 2 minutes • Sans carte bancaire

Pourquoi les trackers d'activité et les applications disent kcal

Votre montre, votre tapis de course ou votre application d'entraînement peut afficher « kcal » là où une étiquette américaine dit « Calories ». C'est la même unité. Le symbole kcal est sans ambiguïté. C'est l'unité des étiquettes de l'UE et du Royaume-Uni et des articles de recherche, et on ne peut pas la confondre avec la petite calorie comme on le peut avec « cal », ce qui en fait un choix naturel pour des appareils et des applications vendus dans de nombreux pays. Certains appareils permettent de changer l'unité d'énergie. Le guide d'Apple sur les réglages d'entraînement de l'Apple Watch, par exemple, place l'énergie parmi les unités modifiables.

Brûler des kcal vs des Cal : le même nombre, une estimation approximative

Un entraînement qui a « brûlé 300 kcal » a brûlé 300 Calories alimentaires, directement comparables à ce qu'il y a dans votre assiette. L'unité n'est pas en cause. C'est l'estimation qui est le maillon faible. Shcherbina et ses collègues (2017) ont testé sept appareils portés au poignet sur 60 adultes, par rapport à des mesures de laboratoire, pendant qu'ils étaient assis, marchaient, couraient et pédalaient. Aucun appareil n'a estimé la dépense énergétique avec une erreur inférieure à 20 pour cent. Une méta-analyse de 60 études de validation par O'Driscoll et ses collègues (2020) a constaté que la précision variait selon le type d'activité, et que les appareils combinant la fréquence cardiaque et la détection de mouvement faisaient mieux que le mouvement seul. Notre analyse de la précision des calories de l'Apple Watch approfondit le cas d'un appareil.

Utilisez donc le chiffre de dépense pour comparer vos propres séances entre elles, pas pour décider de combien de nourriture supplémentaire vous avez gagné le droit. Si vous remangez chaque calorie d'exercice qu'indique un tracker, une erreur de 20 pour cent sur la dépense peut effacer une partie de votre déficit.

Comment convertir les kJ en kcal (avec un exemple chiffré)

Pour convertir des kilojoules en kilocalories, divisez par 4,184. Pour faire l'inverse, multipliez les kcal par 4,184. Pour une estimation mentale rapide, divisez les kJ par 4 et retirez environ 5 pour cent.

Exemple chiffré : une barre de céréales, deux nombres

Prenez une barre de céréales européenne avec 25 g de glucides, 8 g de lipides et 5 g de protéines. Le fabricant calcule chaque unité séparément avec les facteurs de l'annexe XIV :

Les deux nombres imprimés diffèrent d'environ une kcal. Ce n'est pas une erreur. Les facteurs en kJ et les facteurs en kcal du règlement sont arrondis chacun de leur côté : 17 kJ valent en réalité 4,06 kcal, et 37 kJ valent 8,84 kcal, pas 9. Le même arrondi explique l'apport de référence. 2 000 kcal font exactement 8 368 kJ, mais le règlement les associe à un rond 8 400 kJ, ce qui donne environ 2 008 kcal. Pour compter les calories, un écart de 0,5 pour cent n'a pas d'importance.

Passer des kcal aux kJ fonctionne de la même façon. Un en-cas américain indiqué à 250 Calories fait 250 × 4,184 = 1 046 kJ.

Tableau de conversion rapide

Kilojoules (kJ)Kilocalories (kcal) = Calories alimentaires
100 kJ24 kcal
418 kJ100 kcal
500 kJ120 kcal
1 000 kJ239 kcal
2 000 kJ478 kcal
4 184 kJ1 000 kcal
8 400 kJ2 008 kcal (étiqueté 2 000)

Ce que kcal vs cal change pour compter les calories

Rien ne change. Si vous notiez les nombres que montrent vos étiquettes et votre application, vous notiez des kilocalories depuis le début. L'unité n'est pas l'endroit où le comptage des calories se trompe. Ces quatre choses le sont.

Arrondis et tolérance légale

Les étiquettes américaines arrondissent aux 5 ou 10 calories les plus proches, et tout ce qui est inférieur à 5 peut afficher zéro, de sorte qu'un spray « zéro calorie » utilisé cinq fois par jour peut s'additionner. Le même règlement ne considère un aliment comme mal étiqueté que si ses calories dépassent de plus de 20 pour cent celles de l'étiquette. En pratique, une étiquette est une estimation proche, pas une mesure de votre portion exacte.

Calories indiquées contre calories mesurées

Quand des chercheurs brûlent l'aliment, les étiquettes des produits emballés tiennent raisonnablement bien. Jumpertz et ses collègues (2013) ont testé 24 en-cas américains populaires et constaté que les calories utilisables dépassaient l'étiquette d'une médiane de 4,3 pour cent, bien dans les limites de la FDA. La restauration est plus approximative. Urban et ses collègues (2010) ont constaté que les plats de restaurant à calories réduites contenaient en moyenne 18 pour cent d'énergie en plus que ce qui était indiqué et les plats surgelés de supermarché 8 pour cent, bien que les résultats aient varié trop pour atteindre la signification statistique. Dans un test plus large de 269 produits de 42 restaurants, le même groupe (2011) a constaté que les valeurs indiquées étaient exactes en moyenne, mais que 19 pour cent des produits contenaient au moins 100 kcal de plus que ce qui était affiché.

Les aliments bruts que les facteurs jugent mal

Les facteurs 4-4-9 supposent que vous absorbez une part fixe de chaque nutriment, et certains aliments ne jouent pas le jeu. Novotny, Gebauer et Baer (2012) ont donné à 18 adultes des régimes contrôlés avec et sans amandes et ont recueilli tout ce qu'ils éliminaient. Une portion de 28 grammes d'amandes a fourni environ 129 kcal, et non les 168 à 170 que prédisent les facteurs standard, soit une surestimation de 32 pour cent. Une étude de suivi de Gebauer et ses collègues (2016) a constaté que les amandes entières et hachées donnaient moins de calories que ne le prédisent les facteurs, alors que la purée d'amandes correspondait à la prédiction : la forme sous laquelle vous les mangez compte donc. Les auteurs suggèrent que les amandes entières crues peuvent se casser en morceaux moins nombreux et plus gros, ce qui pourrait retenir la libération de leurs lipides.

Gros plan d'une main laissant tomber une petite poignée d'amandes entières dans un bol vert citron sur une table de cuisine blanche à la lumière du matin
Une poignée de 28 grammes d'amandes entières a donné environ 129 kcal dans une étude d'alimentation contrôlée. C'est environ un quart de moins que ce que prédisent les facteurs standard.

Portions et régularité

La plus grosse erreur est généralement la portion que vous mesurez, pas l'étiquette. Peser les aliments vaut mieux que les estimer à l'œil, et noter de la même façon chaque jour vaut mieux que courir après des nombres parfaits. Notre guide sur comment compter les macros explique comment peser les aliments crus et lire les étiquettes. Pour fixer un objectif de départ, le calculateur de TDEE estime vos besoins énergétiques quotidiens en kcal, et notre revue de ce qu'est un déficit calorique explique quel écart sous ce nombre la recherche soutient. Jugez ensuite le plan sur votre courbe de poids sur plusieurs semaines, qui absorbe toutes les erreurs ci-dessus.

L'essentiel

Le kcal et la Calorie sont la même unité, et 1 kcal est 1 Calorie alimentaire, 1 000 petites calories ou 4,184 kJ. La petite calorie vit en cours de chimie. Les étiquettes américaines impriment des Calories, celles de l'UE et du Royaume-Uni impriment les kJ et les kcal côte à côte, et l'Australie et la Nouvelle-Zélande mettent les kJ en tête, que vous divisez par 4,184 pour obtenir des kcal. Si vous comptiez, vos nombres n'ont jamais été faux d'un facteur mille.

Connaître l'unité est la partie facile. Construire une routine que vous tiendrez assez longtemps pour que ces nombres se voient sur la balance est plus difficile, et c'est là que la plupart des gens calent, pas sur le calcul. Si perdre du poids est votre objectif, l'alimentation n'est que la moitié du plan. Notre comparatif des meilleures applications d'entraînement pour perdre du poids couvre le côté entraînement : ce que l'exercice fait pour la perte de poids, pourquoi la musculation a sa place dans le plan et comment choisir une application que vous continuerez à utiliser. Comme l'a dit Stacy, 41 ans, une utilisatrice de FitCraft, après avoir perdu 22 livres en quatre mois : « Après mon deuxième enfant, j'avais besoin de quelque chose d'idiotement simple. »

Questions fréquentes

Le kcal est-il la même chose que le nombre de calories ?

Oui. Le nombre de calories d'une étiquette alimentaire ou d'une application de suivi est un nombre de kilocalories, donc 250 kcal et 250 Calories représentent la même quantité d'énergie. Vous n'avez jamais besoin de multiplier ou de diviser par 1 000 pour noter un aliment ou un exercice.

Les calories et les kilocalories, c'est la même chose ?

En nutrition, oui. Les calories des étiquettes alimentaires, des menus et des applications de fitness sont des kilocalories dont on a supprimé le préfixe kilo, la différence entre kilocalories et calories est donc une différence de nom, pas de taille. Seuls la chimie et la physique appellent calorie la petite unité, soit 1/1 000 de kilocalorie.

Que valent 100 kcal en calories ?

100 kcal font 100 Calories sur une étiquette alimentaire, le même nombre. Dans les petites calories de la chimie, cela ferait 100 000 cal, et en kilojoules environ 418 kJ. La même règle vaut pour n'importe quel nombre : 259 kcal font 259 Calories et 1 000 kcal font 1 000 Calories.

Brûler des kcal, est-ce la même chose que brûler des Calories ?

Oui. Quand un tracker d'activité, un tapis de course ou une application indique que vous avez brûlé 300 kcal, cela représente 300 Calories alimentaires, directement comparables aux nombres de vos étiquettes. Le vrai problème est la précision : dans une étude portant sur sept appareils portés au poignet, aucun n'a estimé la dépense énergétique avec une erreur inférieure à 20 pour cent.

Combien de calories y a-t-il dans un gramme de glucides ?

Un gramme de glucides compte pour 4 kcal selon les règles d'étiquetage américaines et pour 4 kcal, soit 17 kJ, selon les règles de l'UE. Les protéines valent aussi 4 kcal par gramme et les lipides 9 kcal (17 kJ et 37 kJ dans l'UE). Les règles de l'UE comptent l'alcool à 7 kcal (29 kJ) et les fibres à 2 kcal (8 kJ) par gramme.

Pourquoi certaines étiquettes alimentaires indiquent-elles des kJ au lieu de calories ?

Le joule est l'unité officielle d'énergie du système international (SI), et beaucoup de pays étiquettent les aliments en kilojoules. Les étiquettes de l'UE et du Royaume-Uni doivent indiquer l'énergie à la fois en kJ et en kcal, et l'Australie et la Nouvelle-Zélande exigent les kJ, les kcal étant facultatives. Les étiquettes américaines utilisent les Calories et peuvent ajouter les kJ entre parenthèses. Divisez les kJ par 4,184 pour obtenir des kcal.

Est-il réaliste de manger 1200 calories par jour ?

Pour certaines femmes, cela peut l'être, sous suivi. La directive américaine de 2013 sur l'obésité cite 1 200 à 1 500 kcal par jour pour les femmes et 1 500 à 1 800 pour les hommes comme objectifs courants de perte de poids, ajustés selon le poids corporel et l'activité. Pour beaucoup d'adultes actifs, 1 200 est une coupe sévère qui rend difficile de manger assez de protéines et de bien s'entraîner. Estimez donc d'abord vos propres besoins et commencez par un déficit modeste.